ترجمة ذات صلة

• constitutionnel (adj.)
  هَيْكَلِيّ
  ... المزيد
• squelettique (adj.)
  هيكلي
  ... المزيد
• structurel (adj.)
  هيكلي {structurelle}
  ... المزيد
• structural (adj.)
  هيكلي {structurale}
  ... المزيد
• formateur (adj.)
  هيكلي {formatrice}
  ... المزيد
• peupler (v.)
  عَمَّرَ
  ... المزيد
• la terre (n.) , f
  عمر
  ... المزيد
• construire (v.) , {arch.}
  عمر {هندسة}
  ... المزيد
• demeurer (v.)
  عمر
  ... المزيد
• révéler (v.)
  عمر
  ... المزيد
• la vie (n.) , f
  عمر
  ... المزيد
• el mouchoir (n.) , m
  عمر
  ... المزيد
• loger (v.)
  عمر
  ... المزيد
• el âge (n.) , m
  عمر
  ... المزيد
• échafauder (v.)
  عمر
  ... المزيد
• étoffer (v.)
  عمر
  ... المزيد
• développer (v.)
  عمر
  ... المزيد
• el vieillissement (n.) , m
  عمر
  ... المزيد
• bâtir (v.)
  عمر
  ... المزيد
• el credo (n.) , m
  عمر
  ... المزيد
• maçonner (v.)
  عمر
  ... المزيد
• midi (n.)
  مُنْتَصَف الْعُمْر
  ... المزيد
• vivace (adj.)
  طَوِيلُ العُمْر
  ... المزيد
• junior (adj.)
  أصغر في العمر
  ... المزيد
• el printemps (n.) , m
  ربيع العمر
  ... المزيد
• la longévité (n.) , f
  طول العمر
  ... المزيد
• cadet (adj.)
  أصغر في العمر {cadette}
  ... المزيد
• age mental med.
  عمر عقلي طب
  ... المزيد
• élixir (n.) , {chem.}
  شَرابٌ يُقالُ إِنَّهُ يُطِيلُ العُمْرَ {كمياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Sur un squelette vieux de 5 ans ?
  على....هيكل عظمي عمره 5 سنوات
• • Improvement of the age-related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)
  • تحسين الهيكل العُمري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
• Structure par âge des ressources humaines des organismes des Nations Unies
  الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.
  فالتغييرات على كلا الطرفين لازمة لتحقيق هيكل عمري متوازن.
• Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.
  فالتغييرات في طرفي الطيف لازمة لتحقيق هيكل عمري متوازن.
• Ces impératifs influent également sur la structure par âge de l'organisation.
  كما أن هذه المتطلبات تؤثر على الهيكل العمري في المنظمة.
• Le Comité demande instamment à tous les États parties de se doter d'un système de collecte de données et d'indicateurs répondant aux impératifs de la Convention et désagrégés, par sexe, âge, structure familiale, lieu de résidence urbain ou rural, et autres catégories pertinentes.
  وتحث اللجنة جميع الدول الأطراف على استحداث نظام لجمع البيانات وللمؤشرات على نحو يتفق مع الاتفاقية وأن تكون هذه البيانات والمؤشرات مبوبة بحسب نوع الجنس والعمر وهيكل الأسرة والإقامة الحضرية والريفية، وغير ذلك من الفئات المناسبة.
• L'évolution de la pyramide des âges peut avoir un impact majeur sur la répartition des ressources entre les générations.
  ويمكن لتغير الهيكل العمري للسكان أن يكون له أثر هام على توزيع الموارد فيما بين الأجيال.
• c) Des effets dynamiques de la structure par âge résultant d'activités antérieures au 1er janvier 1990.
  (ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئ عن الأنشطة السابقة على 1 كانون الثاني/يناير 1990؛
• Les Inspecteurs considèrent qu'il est possible, de la même façon, d'obtenir une structure par âge équilibrée.
  ويرى المفتشون أنه يمكن إيجاد هيكل عمري متوازن باتباع نهج مماثل.